真人版米卡莎 日本蘿莉塔42米彈跳殺巨人

真人版米卡莎 日本蘿莉塔42米彈跳殺巨人

國際中心/綜合報導

根本就是用生命在COSPLAY啊!日本蘿莉塔(LOLITA)名人深澤翠,最近打扮成動漫《進擊的巨人》中的女主角米卡莎(或稱三笠)模樣,然後從大橋一躍而下,在離地42公尺的高空上劈砍雙刀,重現漫畫中經典的砍殺巨人鏡頭,令人嘆為觀止。


▲深澤翠打扮成米卡莎(或稱三笠)。(圖/翻攝網路)

身高數公尺的巨人們,身上唯一弱點只有一處,那就是後頸長1公尺,寬10公分的地方。在動漫設定中,主角們身上配有立體機動裝置,能拉動、推進人類飛天遁地,斬殺巨人。


▲深澤翠從42米高空一躍而下。(圖/翻攝網路)

但在現實生活中,並沒有立體機動裝置,因此深澤翠選擇以「高空彈跳」的方式,重現迎擊巨人的震撼畫面。而深澤翠為了Cosplay,還親手打造調查軍團的制服與徽章,非常的認真呢!


▲巨人的後頸處是他們的致命傷。(圖/翻攝網路)

  新聞小辭典-是米卡莎還是三笠?(引用維基百科,編輯略修內文)

原作中女主角名為「ミカサ」(片假名),在中譯時產生兩派說法,其一為三笠,其二為米卡莎。

支持「三笠」者認為,作者命名靈感來自東洋戰艦三笠號,且故事提及「ミカサ」有東洋血統,加上此名日語讀音偏重,故應將片假名轉成漢字「三笠」。

支持「米卡莎」者認為,故事背景未交代東洋就是日本,且場景風格偏向中古歐洲風格,故應以音譯方式較好,能呈現異國風情。台灣東立出版社所代理之繁中版漫畫,所使用的譯名就是「米卡莎」。

免費贈品歡迎索取 好東西分享

This entry was posted in 好笑,爆笑,笑話. Bookmark the permalink.